您当前的位置:健康养生 > pubwinpubwin|村上春树太难了,人们为什么那么希望他获奖?

pubwinpubwin|村上春树太难了,人们为什么那么希望他获奖?
2020-01-11 18:14:38   浏览次数:4087次

pubwinpubwin|村上春树太难了,人们为什么那么希望他获奖?

pubwinpubwin,封面新闻记者 薛维睿

诺贝尔文学奖在今年颁出了双黄蛋。人们积极讨论新的获奖作家,也照例细数那些落榜的热门人选。除了历年讨论度最高的米兰昆德拉和村上春树,今年还要加上中国作家残雪和余华。

虽然诺贝尔文学奖并不公布提名名单,但每到诺奖公布前夕,一些博彩公司会推出各自的诺奖赔率榜。欧洲最大的博彩公司立博(ladbrokes)从1985年就开始为诺贝尔文学奖开盘。

10月6日,英国博彩公司nicerodds公开了2019年诺贝尔文学奖赔率榜显,中国作家残雪、余华、杨炼等榜上有名,其中排名最高的残雪排在第四,同时并列的还有“陪跑王”村上春树。加拿大作家安妮·卡森排名第一,而2018年诺贝尔“新学院文学奖”得主玛丽斯·孔戴则排名第二。

许多作家都是排行榜上的常客,村上春树更是常年高居榜单。立博的代表donohue曾表示,有很多粉丝相信,只要他们常年对某一个作家下注,总有获奖的一天。

这事让我感到为难

村上春树无奈回应过,“说实话,这件事让我感到为难。因为这不是什么正式的候补,而是根据民间博彩业的赔率所定。这又不是赛马。”

可以想象,村上春树对于诺奖不堪其扰。就连村上春树译者林少华也曾说自己被困扰多年,每年开奖前都有中外媒体提前联系他,以备公布后接受采访,但年年都落选。

尽管在很早以前就坦言自己对诺奖没有兴趣,还是不妨碍大家每年乐此不疲地将村上春树与诺奖捆绑在一起。

2003年,林少华也曾问过他关于诺奖的问题。村上回答:“可能性如何不太好说,就兴趣而言我是没有的。写东西我固然喜欢,但不喜欢大庭广众之下的正规仪式、活动之类。说起我现在的生活,无非乘电车去哪里买东西、吃饭,吃完回来。不怎么照相,走路别人也认不出来。我喜爱这样的生活,不想打乱这样的生活节奏。而一旦获什么奖,事情就非常麻烦。因为再不能这样悠然自得地以‘匿名性’生活下去。对于我最重要的是读者。例如《海边的卡夫卡》一出来就有三十万人买——就是说我的书有读者跟上,这比什么都重要。至于获奖不获奖,对于我实在太次要了。我喜欢在网上接收读者各种各样的感想和意见——有人说好有人说不怎么好——回信就此同他们交流。而诺贝尔文学奖那东西政治味道极浓,不怎么合我的心意。”

林少华在2013年表示,虽然他认为今年获奖概率低,但村上春树迟早会获奖。

人们会像自己得奖般振奋

同是2013年,村上春树作品的另一位著名译者赖明珠接受采访时说,村上春树离诺奖越来越近了“村上的文学作品非常有特色,受到许多国家读者的喜爱,甚至比一些得奖的作家都更受读者欢迎。但由于他的作品挑战许多传统尺度,因此常引起争论。但应该是离诺奖越来越近了。”

但因为村上春树明确说过,没有兴趣获奖,也怕被打搅。赖明珠认为,村上春树的这番言论,可能对他获诺奖有点不利,评审会认为他不需要这奖。“但村上若得奖,受更大鼓励的是众读者。许多人期待他得奖。很多人因为他重新回到文学的领域。如果他得奖,很多人会感觉好像自己得了奖般振奋。这种间接的精神鼓励,应该也是诺奖的意义之一。”

可见除他本人以外,读者和译者都非常希望他能获奖。今年诺奖公布后,照例许多读者为他哀嚎,如果他哪年真的获奖,大家可能真的会像自己得奖般振奋。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料qq:3386405712】